중국어 노래 추천 FINE乐团-忘了我

중국어 노래 추천 FINE乐团-忘了我(FINE악단-나를 잊어)

얼마전에 알게 된 중국 밴드 FINE乐团, 한국어로 번역하면 FINE악단 입니다.

여성 보컬과 기타와 피아노를 다루는 남성 연주자로 구성된 2인 밴드입니다.

우연히 중국노래 검색하다가 듣게 되었는데, 여성 보컬 음색이 너무 좋아서 추천합니다!

https://youtu.be/IT6yTpr0hsg

FINE乐团-忘了我(FINE악단-나를 잊어)

가사

听(tīng) 到(dào) 朋(péng) 友(you) 说(shuō)，做(zuò) 进(jìn) 你(nǐ) 过(guò) 得(dé) 并(bìng) 不(bù) 快(kuài) 乐(lè)，

친구한테 들었어, 니가 요즘 잘 못지낸다고

连(lián) 简(jiǎn) 单(dān) 问(wèn) 候(hòu)，都(dōu) 变(biàn) 得(de) 很(hěn) 沉(chén) 重(zhòng)，
간단한 안부를 묻는 것조차 무겁게 변했어

如(rú) 果(guǒ) 不(bú) 是(shì) 我(wǒ)，没(méi) 有(yǒu) 和(hé) 你(nǐ) 一(yì) 起(qǐ) 到(dào) 最(zuì) 后(hòu)，

너와의 끝이 만약 내가 아니었다면,

能(néng) 否(fǒu) 改(gǎi) 变(biàn) 呢(ne)，你(nǐ) 经(jīng) 历(lì) 的(de) 不(bù) 同(tóng)，

니가 다른 경험을 하지 않았을까?

你(nǐ) 说(shuō)想(xiǎng) 念(niàn) 如(rú) 果(guǒ) 成(chéng) 了(le) 歌(gē)，我(wǒ) 是(shì) 否(fǒu) 会(huì) 轻(qīng) 轻(qīng) 和(hé) 着(zhe) 不(bù) 舍(shě)，在(zài) 想(xiǎng) 着(zhe) 你(nǐ) 呢(ne)，

너는 말했지, 그리움이 노래가 된다면, 내가 너를 그리워 할거라고

你(nǐ) 要(yào) 我(wǒ) 说(shuō)，对(duì) 你(nǐ) 还(hái) 喜(xǐ) 欢(huan) 着(zhe) 呢(ne)，还(hái) 是(shì) 想(xiǎng) 和(hé) 你(nǐ) 嬉(xī) 笑(xiào) 打(dǎ) 闹(nào) 着(zhe) 渐(jian) 渐(jiàn)，最(zuì) 后(hòu)，

나한테 무슨 말을 바라니? 아직 너를 좋아한다고? 아니면 너랑 즐겁게 떠들고 싶다고?

好(hǎo) 难(nán) 过(guò)，听(tīng) 你(nǐ) 说(shuō) 已(yǐ)经(jīng) 变(biàn)得(de) 冷(lěng)漠(mò) 对(duì)所(suǒ)有(yǒu)，

너무 괴로워, 너의 말을 듣고 너에 대해 말하는 거 모두 이미 차갑게 변했어

从(cóng) 前(qián) 你(nǐ) 不(bú) 是(shì) 这(zhè) 样(yàng) 的(de)，听(tīng) 他(tā) 们(men) 收(shōu) 拾(shi) 因(yīn) 为(wéi) 我(wǒ)，

예전에 너는 이렇지 않았어, 사람들은 나 때문이래,

你(nǐ) 才(cái) 会(huì) 如(rú) 此(cǐ) 堕(duò) 落(luò)，

너가 이렇게 타락한게

忘(wàng) 记(jì) 我(wǒ)，事(shì) 到(dào) 如(rú) 今(jīn) 牵(qiān)手(shǒu) 亲(qīn)吻(wěn) 相(xiāng)拥(yōng) 都(dōu) 没(méi) 用(yòng)，

나를 잊어, 손을 잡고, 키스를 하고, 포옹을 해도 지금은 아무 소용 없잖아,

没(méi) 有(yǒu) 为(wéi) 谁(shuí) 会(huì) 为(wéi) 谁(shuí) 怎(zěn) 么(me)，只(zhǐ) 是(shì) 给(gěi) 自(zì) 己(jǐ) 个(gě) 理(lǐ) 由(yóu)，

아무도 누굴 위해 어떻게 할 수 없잖아, 스스로 이유를 대봤자

让(ràng) 人(rén) 某(mǒu) 天(tiān) 突(tū) 然(rán) 难(nán) 过(guò)，

어느 날 갑자기 괴로워지는 것을

没(méi) 用(yòng)。

막을 순 없잖아.